U Boki predstavljena knjiga »Zapisi Stevana Ilijevića iz Boke«
Knjiga »Zapisi Stevana Ilijevića iz Boke« predstavljena je u ponedjeljak 1.prosinca u dvorani crkvene općine u Boki. Ovo je treća knjiga, tiskana u kratkom razdoblju, koja se bavi Hrvatima u Boki, izvještava Hrvatska Riječ.
Knjigu su priredili Ljubiša Večanski i dr. sc. Ivana Olujić. Na skoro 90 stranica teksta knjiga donosi sjećanje Stevana Ilijevića, pružajući uvid ne samo u njegovu obiteljsku povijest, već i u običaje Hrvata u Boki, kulturne događaje, priče o ljudima. Posebna vrijednost je što su sjećanja Stevana Ilijevića zapisana na lokalnom kajkavskom govoru iz Boke.
»Prikupljajući materijal za knjigu 'Boka u Banatu' našao sam zapise Stevana Ilijevića i želja mi je bila da to bude jedna posebna knjiga. Obitelj Stevana Ilijevića ustupila mi je tonske zapise, pomogli su znanstvenici iz Zagreba i tako su nastali 'Zapisi Stevana Ilijevića iz Boke'«, kaže jedan od urednika knjige Ljubiša Večanski.
Uz Večanskog knjigu je uredila dr. sc. Ivana Olujić s Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
»Svoje bilješke Stevo Ilijević sastavio je 60-tih godina prošlog stoljeća. U njima je sažeo svoje znanje o povijesti Hrvata u Boki, te iznio svoja sjećanja na neke važne događaje, prisjetio se starih običaja, zgoda i nezgoda. Zapisi Stevana Ilijevića predstavljaju glas iz prošlosti Boke«, kazala je Olujić.
»Stevan Ilijević koji je preminuo 1982. godine ostavio je značajan zapis koji osim etnološke ima i jezičnu vrijednost, jer je pisana jezikom kojim gotovo više nitko ne govori od banatskih Hrvata, a to je kajkavsko narječje. Za sve Hrvate u Srbiji 'Zapisi Stevana Ilijevića' imaju nevjerojatnu vrijednost s obzirom na to da je danas ostalo malo potomaka ljudi koji su naselili Boku. Po zadnjem popisu ima ih tek oko 40«, kazala je suradnica ZKVH-a Katarina Čeliković, koja je bila i moderatorica na predstavljanju knjige.
»Materijal je bio u našoj obiteljskoj arhivi, to su bile magnetofonske trake na kojima je snimljen moj pradjed kako je govorio o običajima u Boki i to kajkavskim narječjem. Ljubiša Večanski kontaktirao me je sa zamolbom da mu ustupim te snimke«, kazala je praunuka Stevana Ilijevića, Ana Pilipović iz Novog Sada, koja je također bila na predstavljanju knjige.
Knjiga »Zapisi Stevana Ilijevića iz Boke« tiskana je u nakladi Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata.
Foto i izvor: facebook stranica "NIU Hrvatska riječ"
3 prosinca 2025